Il numero 116 di Etudes Arabes, dal titolo 'Le commentaire coranique au vingtième siècle', è dedicato alle nuove tendenze in questo campo di studi.
Il Corano ha una rinnovata centralità nel pensiero musulmano contemporaneo e ha ancora un forte impatto sui grandi problemi del dogma, dell’identità religiosa e del comportamento etico-sociale dei musulmani.
I testi tradotti nel numero 116 di Etudes Arabes, come sempre corredati del testo arabo a fronte, sono rappresentativi della riflessione di alcuni intellettuali, di diversa formazione, che ricercano nuovi metodi di approccio al commentario coranico: Ḥasan Ḥanafī, Naṣr Ḥāmid Abū Zayd, Maḥmūd Zaqzūq, Idrīs Maqbūl, Muḥammad Shahrour.