FONDI

fondo-basso-pisai4.jpgFondo Basso
La Fondazione Lelio e Leslie Basso nasce a Roma nel 1973 dalla fusione della ricca biblioteca personale di Lelio Basso, raccolta durante la sua attività politica e culturale, con l’Istituto per lo studio della società contemporanea, creato nella seconda metà degli anni sessanta; il fondo è specializzato nello studio della scienze storiche, giuridiche, politologiche, sociologiche, con una attenzione particolare alle fonti.
Il fondo comprende libri e periodici in lingua araba riguardanti la storia del pensiero politico moderno e contemporaneo e quella delle migrazioni dei popoli soprattutto nell’area dell’Africa del nord.

fondo-cerbella-pisai.jpgFondo Cerbella
La collezione comprende quasi 500 titoli di grande interesse per la ricerca orientalistica e etnografica, riguardanti l’ambiente dell’Africa nel periodo colonialista, con particolare attenzione alla Libia e all’Etiopia; si tratta di testimonianze dirette del ricercatore, che si è occupato di tradizioni, usi e costumi della regione, oltre che dell’antropologia e dello sviluppo culturale e religioso del periodo coloniale e post coloniale. Il fondo è arricchito anche da numerosi estratti di articoli e documenti, corrispondenza, nonché da manoscritti dello studioso.

fondo-faragalla-pisai.jpgFondo Faragalla
La collezione, che comprende più di 200 libri molto interessanti per lo studio della letteratura araba e della storia delle religioni, è stata donata al PISAI dai due fratelli del Prof. Sameh Faragalla, Sarwat e Michel. Il professor Sameh Faragallah, di origine egiziana, lettore di lingua araba presso l’Università La Sapienza di Roma, ha insegnato al PISAI dal 1979 al 2009, dedicandosi alla presentazione e all’analisi della stampa in lingua araba, e allo studio di testi registrati come validi strumenti pedagogici di cui l’Istituto si avvale. La sua guida accademica e formativa e la sua presenza sono state molto apprezzate dagli studenti dell’Istituto.

fondo-horsten-pisai.jpgFondo Horsten
Il Fondo Horsten (FH) riflette la ricerca e le aree di interesse di Piet Horsten. P. Piet Horsten, membro della Società dei Missionari d’Africa, ha fatto parte del corpo docente del PISAI e ha ricoperto la carica di Prefetto della Biblioteca. Dopo gli studi per il sacerdozio, ha proseguito la sua formazione con studi di Greco antico e Latino presso l’Università di Nijmegen (Paesi Bassi), arricchendo questa base classica con la linguistica generale ed un approccio teologico alle culture ed alle religioni, conseguendo un dottorato presso la SOAS University of London nel 1978 con una ricerca di antropologia linguistica. Questo ha condotto ad un interesse per la traduzione, principalmente per le traduzioni della Bibbia dal Greco al Latino e, successivamente, ad uno studio più ampio sul rapporto tra le religioni e le lingue. Tale rapporto potrebbe trasformare il significato di alcune caratteristiche fondamentali ed elementi di una lingua, o estendere significati esistenti, oppure creare parole ed espressioni nuove.

I titoli che compongono il Fondo Horsten possono essere raggruppati nelle seguenti categorie:

Gruppo 1: Filosofia, generale o specificatamente “del linguaggio” (tra cui logica formale ecc.); linguistica generale, passata e presente (in particolare lo Strutturalismo).

Gruppo 2: Studio sistematico della lingua ovvero: fonetica, fonologia, grammatica (morfologia, sintassi, lessicologia, semantica); “Scuole" di grammatica (funzionale, generativo–trasformazionale, ecc.)

Gruppo 3: Uso della lingua, ovvero: stilistica, letteratura, pragmatica, ecc.; aspetti psicologici dell’uso della lingua (in particolare la cognizione); aspetti sociali / sociologici dell’uso della lingua (es. la comunicazione); lingua e religione.

Gruppo 4: Linguistica applicata, ovvero: non linguistica in quanto tale o soltanto teorica, bensì come strumento che va da una linguistica descrittiva ad una contrastiva.

Gruppo 5: Studi sulla traduzione; teoria in generale, traduzione della Bibbia in particolare.

Gruppo 6: Vari gruppi di Lingue: Lingue africane, Arabo; altro.

Biblioteca

Newsletter

Inserisci la tua email Inserisci correttamente la tua email nl server errror Accettare la privacy policy
Grazie

Bacheca